(come中文翻译)(comerain翻译)

hope、wish 都可以表示“希望”，但用法上有所区别。

首先，hope表达的“希望”是真实可以实现的，hope 后面可以跟动词不定式或者宾语从句，但不能说 hope doing…，也不能说 hope sb. to do....

下面句子是对的：

I hope to see you soon.

希望很快见到你。

I hope (that) everything will go smoothly tomorrow.

我希望明天一切进展顺利。

I hope your dream will come true.

我希望你的梦想成真。

下面句子是错的：

I hope finishing the job all by myself.

我希望我一个人完成这项工作。

I hope him to help me.

我希望他来帮我。

再来讲讲wish。

wish 后面可以直接跟to do的形式，表达“想要”，相当于 want，比如：

I wish to order the product right now.

我现在就想订购那款产品。

wish后面还可以跟 sb.+to do的形式，表达希望某人能做某事，这种愿望还是可以实现的，比如：

I wish him to make progress.

我希望他进步。

但 wish 后面如果跟宾语从句，要用虚拟语气，所表达的“愿望”一般是很难实现的，或根本就是实现不了的。比如：

I wish I could fly.

我希望我会飞。（你飞得起来吗？）

I wish it would not rain.

我希望明天不下雨。（天气预报说要下雨，而且基本上会下。）

wish还有一种用法是跟宾语+宾补，表达一种良好的祝愿，比如：

I wish you a big success.

我祝你成功。

I wish you happy.

我希望你快乐。

END