(俄语好学吗)(俄语和汉语哪个难学)

学会他们的语言是必不可少的。况且不只是为了交流,许多人为了多一门技能、或者以后的发展,也会尽力去发展自己的语言技能。

近年来随着去俄罗斯留学的国人越来越多,人们突然惊奇地发现:俄文竟然这么难?

(俄语好学吗)(俄语和汉语哪个难学)

对于俄国人来说,俄语是他们的母语,自然没有什么难度,而且长期处在这么一个语言环境下,学下来还是不难的,但对于去那边留学的人来说,可就不是那么回事了。俄语的难,难在方方面面,第一就是俄语的单词变体非常非常地多,比如ругаться(意为争吵、吵架)一词,就多大五六十种变体,想要全部掌握实在不是一件容易的事情。

俄语每个词还有其变位形态以及复杂的接格关系,这直接导致,俄语是一门非常繁琐的语言,一句在中文里简短正常的话,在俄语语境下就得用一句超长的句子才能说的出来。这也是为什么俄国人语速总是非常快的原因,因为说话不快真的说不完啊!俄国人每次说话,小编看着都累,简简单单一件小事,却要说一大堆话去表达。

除了句子长、变化多以外,俄文还有一个很难让人习惯的一点就是它的弹舌。俄语的弹舌俗称小舌音,中国学生如果要练出熟练的小舌音,需要嘴里含着一口水不停地重复练习,非常辛苦。很多的俄语学习者都直呼:学得想吐。

俄文的字母也非常难学,很多外行人都觉得俄文字母看起来奇形怪状、歪歪扭扭的,像抖脚的蝌蚪一样。这也是俄文那么难学的罪魁祸首之一了,很多人一看到俄文字母就头晕眼花、走不动道,很难去静下心来学习。

俄罗斯人写的俄语教材简直太坑了!难怪俄语都学跑偏了!

01

为什么外国人学俄语这么难?看一看他们的教科书有多么奇怪你就知道了!

我坚定不移地相信,在学完这些教科书后,你会相信俄罗斯人绝对是来自另一个星球的神奇生物。

普通俄罗斯女孩的普通的节日

(俄语好学吗)(俄语和汉语哪个难学)

——你去商店买什么了?

——我买了伏特加。

——你经常买伏特加吗?

——瞧你说的!当然不是,我就今天买了。今天我通过了所有考试,这简直是一个节日。

02

一个重要的采访

(俄语好学吗)(俄语和汉语哪个难学)

——你好,我是圣彼得堡电视台记者德米特里?你们知道这是谁吗?这是足球运动员安德烈。

——安德烈,这是你的家庭吗?你的妻子,你的儿子?你的奖牌?你的队伍?你的教练?你的车?你的签名?

——是的。

——感谢你接受采访!

03

的确很遗憾

(俄语好学吗)(俄语和汉语哪个难学)

教科书在这吗?——在这。

笔记本在这吗?——在这。

铅笔在这吗?——在这。

烟在这吗?——在这。

伏特加呢?——很遗憾,没有。

04

生活素描

(俄语好学吗)(俄语和汉语哪个难学)

——你用什么把你丈夫毒打成这样的?!

——开始用手用脚,然后用椅子!

——这样啊,好样的!这是他咎由自取!

05

Ы的发音就像你的胃部被踹了一脚

(俄语好学吗)(俄语和汉语哪个难学)

06

学习俄语需要清醒而聪明的头脑。

——为什么我的头总是很疼。

——你不可以再学俄语。

(俄语好学吗)(俄语和汉语哪个难学)

俄罗斯小孩也和我们一样觉得俄语难学?来听听俄网友家长的吐槽!

为什么俄罗斯的小孩学俄语这么难?比如听写,才勉勉强强三分及个格而已?

一看到这句话,俄语立刻想到我的童年好像也有这样的困惑!


为什么中国学生语文老挂科?

(仿佛是来自灵魂的质问了!)

应该怎么做才能让孩子们学得好写得对呢?

那么问题来了……

应该怎么做才能让孩子们学得好写得对呢?

评论区的热心网友给出了以下回答:

(俄语好学吗)(俄语和汉语哪个难学)
(俄语好学吗)(俄语和汉语哪个难学)
(俄语好学吗)(俄语和汉语哪个难学)

据说有些孩子天生就有特别的语言能力。他们能很轻松地掌握外语,写俄语也能写的很棒一点错误都没有。但是对于那些没有这种能力的孩子们来说,就要尽力多读书——这是一条普遍真理了。

如果一个人没有这种天赋才能,那么他就只能靠死记硬背那些语法规则和实践、阅读方面的知识了,就只能背诵、读书、练习再练习了!

(俄语好学吗)(俄语和汉语哪个难学)

阅读就是训练,就是实践。这种普遍的文盲现象的原因并不只在于缺少阅读量,这完全是一堆原因共同作用下的结果,不愿意读书只是其中一个原因而已。

(俄语好学吗)(俄语和汉语哪个难学)
(俄语好学吗)(俄语和汉语哪个难学)
(俄语好学吗)(俄语和汉语哪个难学)

怎样才能学好俄语呢?

学俄语的同学大概都知道一个段子:学俄语是哭着进去,笑着出来的。

好像学习俄语,必须得经历N多疑难困惑才能修成正果。

俄语怎样才能学好,真的像网传一样那么难学吗?还是因为其中一些学俄语的机巧,你没有完全领悟呢?

没关系,现在知道为时不晚,只要掌握到几个重点,就会发现,其实那些俄语学习路上的困难阻碍真的像纸老虎,一捅就破了。

所以,大家的意见总结起来,就是:如果你不是天赋异禀,那就多读书、多背诵、多写多练吧。毕竟学习是没有捷径可走的。

声明:我要去上班所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,版权归原作者一心俄罗斯留学所有,原文出处。若您的权利被侵害,请联系删除。

本文标题:(俄语好学吗)(俄语和汉语哪个难学)
本文链接:https://www.51qsb.cn/article/dvjmij.html

(0)
打赏微信扫一扫微信扫一扫QQ扫一扫QQ扫一扫
上一篇2023-08-02
下一篇2023-08-02

你可能还想知道

发表回复

登录后才能评论