(word中文意思)(word怎么转中文)

在最近上映的电影《隐藏人物》（Hidden Figures）中，有一个情节令人印象深刻：一名白人警察在得知三名黑人女性受雇于美国国家航空航天局（NASA）后，对她们的工作深感钦佩，于是决定开车护送她们上班。这个故事发生在种族关系最为紧张的1961年。三年后，美国通过《民权法案》（Civil Rights Act），最终结束了种族隔离制度。

转眼间，种族隔离成为历史已有50多年，美国也选出了第一位黑人总统奥巴马。然而，美国种族之间的矛盾，尤其是白人和黑人之间的矛盾仍然尖锐。近年来，时常传出黑人遭白人枪杀的消息，全美因此爆发了大规模的“黑人生命不容漠视”（Black Lives Matter）运动。2015年，在白人枪手袭击黑人教堂事件发生后，奥巴马表示，这不仅仅是在公开场合说nigger不礼貌的事（It's not just a matter of it not being polite to say nigger in public）。奥巴马说这番话原本是替黑人鸣不平，没想到却在社交媒体上引起轩然大波，因为他恰恰在公开场合说了nigger（和negro一样都是对黑人的蔑称）这个禁忌词。为此，白宫发言人还特地出面解释，称这种说法确实具有挑衅性，但奥巴马只是借助这个词表达自己的观点，绝无侮辱黑人之意。

从上世纪60年代黑人可以自称negro，到如今身为“黑人之光”的奥巴马也不能说nigger，由此可见这两个词在美国的敏感性。Nigger和negro本来是中性的，意指黑色皮肤的人，源自拉丁语的niger（黑色）一词。在60年代中期之前，这个词并没有贬义，大多数黑人都自称negro。随着60年代民权运动的风起云涌，这个词在黑人活动家眼中成为一个保守的种族主义词语被予以谴责，转而用black替代。60年代末，美国的出版物逐渐用black一词替换negro，到70年代用black指称黑人成为主流。直至80年代中期，就连美国联邦最高法院也不再使用negro这个词了。现在，这个词绝对不可以在公开场合出现，如果媒体非用不可的话，只能用隐晦的“the N word”代替。不过，倒是有一部分黑人会使用nigger的变体nigga用来互称，这个词也频频出现在黑人的嘻哈说唱音乐中。

现在，black好像也不再是一个很“政治正确”的词了，African American（非裔美国人）似乎是一个更加“政治正确”的说法。不过，倒是有很多黑人不太认同African American的提法，认为这是生拉硬扯地给他们与非洲拉上关系。或许我们所有人都与非洲有关系。迄今有科学家证明，人类的祖先就来自东非大裂谷。（沈丹琳）