(职场作为是什么意思)(作为一个职场新人)

有人说社会就是一个大染缸，职场作为这个大染缸的重要组成部分，无不侵蚀着都市人的时间精力和青春。但是生活还是离不开工作，无论日子有多艰辛，还是要继续好好干活的。今日来跟大家聊聊关于“商（tu）务（cao）粤语”那些词。

1

黄马褂

wong4 maa5 gwaa3

【释义】皇亲国戚

【例句】小心啲，呢个人係老板嘅亲信，黄马褂嚟嘅。

【翻译】小心一点，这个人是老板的亲信，黄马褂来的。

【来源】清朝朝廷各级官员都有不同的官服。马褂是男性所穿的长外衣，黄色是皇家专用的颜色，只赐予皇亲国戚；有些重臣亦获皇帝赐赏，例如钦差大臣及使臣等。

（▲图源网络）

2

落膈

lok6 gaak3

【释义】化公为私，中饱私囊。

【例子】佢摞咗公司笔钱话去入货，点知求其买咗啲嘢返嚟交差，其余个啲就落咗膈。

【翻译】他拿了公司一笔钱说去进货，谁知道随便买了一点回来交差，其余的就中饱私囊。

【来源】“膈”是指人体内的横隔膜，它把心、肺、胃、脾等分隔开。食物下咽而不入胃，粤语成为“落膈”。因此，化公为私，便形容为“落膈”。“膈”与“格”“隔”同音，亦可以写作“落隔”或“落格”。

（▲图源网络）

3

吞泡

tan1 pok1

【释义】偷懒。

【例句】开工唔见人，就嚟收工先出现，成日走去吞泡。

【翻译】上班不见人，就快下班才出现，整天偷懒。

【来源】“吞泡”起源于食鸦片烟。吸食鸦片的一般方式是将熟鸦片搓成丸状，塞进烟枪的烟斗中，吸食燃烧时候产生的烟，这些搓成的小丸子名为“烟泡”。但是这个过程费时不少，如果瘾君子烟瘾发作，为了节省时间，只好将这些丸子和水吞服，以解烟瘾。这种省时的行为被称为“吞泡”。因“吞泡”可节省时间，后引申为偷懒。

（▲图源网络）

4

打斧头

daa4 fu2 tau4

【释义】原指克扣菜银，后引申为代买东西或代办事情时从中占小便宜。

【例句】今日啲餸咁差，个伙头肯定又打斧头。

【翻译】今天的菜那么差，厨子肯定又吞自己吞钱了。

【来源】伙头即厨师，厨师克扣菜钱，称为“打斧头”，此语源于《说唐全传》：相传程咬金武功了得，专使用三十六道板斧，粤语说“打”，即“使用”的意思，程咬金便是打斧头之人，而“咬金”有吞咬金钱之意，故以“打斧头”比作将买菜金钱吞去。后来使用到各行各业，便有了贪小便宜的意思。

（▲图源网络）

▼▲▼▲▼

今天的粤语职场小讲堂就介绍到这里啦。

Emmm，忘了补充一个词，

“吞泡”到了尽头便是“蛇王”喇！

（一个用来经常偷懒的人的词语）

职场粤语欢乐多，

期待下一期的文章请多多点赞支持哟！