(职场生涯的经历过程)(工作经历过程)

学习英语专业的人，很多人都喜欢翻译。

我也不例外。在多年的职业生涯中，被骗过三次。在这里写出来，主要是给同行提个醒。

三十多年前，我刚参加工作时间不久，有一天下课路过学院办公室。

办公室里一位工作人员对我说，孙老师有一个人想要翻译，你给帮帮忙。

我说可以呀，我以为是办公室这个工作人员的朋友。

我随手看了看，不是很难。我说你跟我回家吧。

他跟我回到家等我，我用了一个多小时给他翻译出来了。

把材料给他，他很高兴，说今天没带钱，哪天过来给你钱。

我说没事。

"黄鹤一去不复返，泥牛入海无消息"。

这个人从此人间蒸发了，没有任何消息了。

我后来还真的去跑到办公室去问那个工作人员。

我说那天来找翻译的那个人，是你的朋友？

她说不是啊。她接着说这个人来到办公室说想找一个人翻译，给报酬，我看你路过门口，反正你也没事，就给翻译翻译呗，顺便挣点钱。

我一听明白了：上当了。

第二次是30多年之后了，也就是近两三年的事。

岁数大也免不了上当。

我最近这几年发微头条。有一个人经常在我的微头条下面发评论，挺有水平的（后来知道他是同行，我也知道他是哪个学校的了，就不说了）。

有一次，他跟我说，国外有一个英译汉汉译英比赛，因为是原文，需要做一个答案。

本来是他本人的工作，但是他特别忙，所以这件事他忙不过来，他觉得我水平还行，就请我帮帮忙，说给报酬（承诺的报酬很多很多，具体数目我也不说了）。

我说你发过来看看吧。看完了之后我觉得还可以翻译，并且不是太长。就利用了两三个小时的时间翻译出来了，并且反复进行了润色，因为这是参考答案，我比较注意。

给他发过去了，他很高兴，说报酬到了，马上给我。

我当时实际上已经有了预感：他不会给我报酬的。

为什么呢？因为这个报酬实在是太高了。高到与我那两三个小时的工作量极其不成比例的程度。

我觉得他可能不会舍得把报酬给我，而会自己留下来用。

事情还真的按照我想象的那样发展，迄今为止我也没收到一分钱的报酬。

不过我心里还算坦然，因为我当时就预感他不可能给我报酬，就算我帮了一次忙。

还有第三次。

第三次不是翻译了，是一个本科四年级学生（是个女生，我强调这一点是想告诉大家，这类事女生也不可信），也是在微头条里找到我，希望我能帮她辅导毕业论文。

谈好了价格（价格很便宜，贵了学生负担不起）。

学生把毕业论文题目和论文概要给我发过来了。

我一看论文题目确实有问题，太宽泛了。写完了够一个博士论文的长度了。

学生跟我反复沟通，按要求修改了。

论文概要问题很大。划分的几个章节不能充分证明论文题目，有的地方跑题，有的地方不知所云。文献回顾部分写的乱七八糟。

也是经过反复沟通多次，学生按要求改完了。

之后，学生给我发信息说，老师，我最近事情特别多很忙，就不请你帮我改论文了。

报酬也没给，就这么结束了。

你明白怎么回事了吗？

让我来告诉你，这个学生在修改完题目和论文概要之后，就明白了论文写作的思路。

论文大体的方向确定下来了，之后就是细节问题了。

这个论文及格是没问题了，而细节问题在答辩时对论文整体影响不大。

至今，这个学生还在我的通讯录里，我还没好意思把她踢出去呢。

而她，可能还在暗地里洋洋自得，这是她的人品问题。希望她在今后的职业生涯中能够一帆风顺。