(go的四声调对应的字)(go的四声调)

请家长朋友大概了解：人类语言的发音都是以音节（syllable）为单位的，而元音是音节的核心。

我们学习一种语言，首要任务是大概了解其元音的发音。

我们这里通过和汉语拼音比较的方式，简单学习古典拉丁语和现代英语、法语、德语、意大利语、西班牙语发音。

信德麟先生的《拉丁语语法》对拉丁语的元音有比较详细地介绍。

拉丁语的基本元音有5个：a、i、u、e、o。后来，为了改写希腊语单词，又专门引进了y（Y）——对应古希腊语的υ(Υ)。

在古典拉丁语中，元音分为长元音ā、ī、ū、ē、ō、ȳ和短元音 a、i、u、e、o、y(绝大多数教材都不标注短音符号)。

拉丁语中，长元音和短元音是区分意思的不同音素(phoneme)。如ōs表“嘴巴”，而os表“骨头”。

古典拉丁语的词根ēd-表“编辑”，ed-表“吃”。

在英语、法语、德语、意大利语、西班牙语，在单词的拼写上已经看不到长短元音的区别。但是这种区别，实际上依然以某些不同的形式延续下来。

非常好玩的是，除了ē对应汉语拼音的ê（国际音标/ɛ:/），古典拉丁语的长元音和汉语拼音的单韵母的发音基本上是一样的。

请家长朋友大概了解：汉字“诶”读ê̄，忽略声调，对应国际音标/ɛ:/。

汉语拼音的单韵母实际上是长元音。和其它元音字母在一起基本上是短元音。

【汉语】誒(誒,诶)I xī ㄒ〡 〔《廣韻》許其切，平之，曉。〕

1.語助詞。猶兮。

《漢書‧韋賢傳》：“在予小子，勤誒厥生。”

顏師古注：“誒，歎聲，音許其反。”

2.強笑。參見“誒笑”。

3.見“誒詒”。

II ê̄ ㄝ 嘆詞。表示招呼。如：誒，你快來！

III ế ㄝˊ éi ㄟˊ 嘆詞。表示詫異。如：誒，他怎麼走了！

IV ê̆ ㄝˇ ěi ㄟˇ 同“欸”。 嘆詞。表示不以為然。如：誒，話不是那麼說的。

V ề ㄝˋ èi ㄟˋ 同“欸”。 嘆詞。表示答應或同意。如：誒，我這就來！如：誒，就這麼辦。

在汉语拼音字母表中，有14个辅音字母的读音中含有/ɛ/。

请家长朋友注意：汉语普通话中，长元音和短元音是同位音（allophone），不区分意思。

这14个字母中增加的都是ê。

如果忽略长短元音，拉丁语中也有14个字母的读音中含有e。

但是，在古典拉丁语中，长元音和短元音是区分意思的不同音素（phoneme）。

请家长朋友记重点：

1、 英语中，有8个辅音字母的读音中含有元音字母e的字母音[i:]，它们是：b[bi:]、c[si:]、d[di:]、g[dʒiː]、p[pi:]、t[ti:]、v[vi:]、z[zi:]。

2、 英语中，有6个辅音字母的读音中含有[e]：f[el]、l[el]、m[em]、n[en]、s[es]、x[eks]。

在古典拉丁语和德语中，这些字母的读音基本上都含有[e:]，也就是长元音ē的字母音。

这是因为，英语经历了历史上著名的“Great Vowel Shift（元音大推移）”，从原来基本上对应古典拉丁语的发音变化为现在的形式。

这就是说，英语元音e的字母音[i:]，实际上就是古英语的长元音ē（读[e:]）演变而来。

而英语单词ten(十)，pen（钢笔）、let（让），get（得到）中的e读短音[e]，对应古典拉丁语中的短元音e。

英语中的基本元音至少有3种读音：

1、 在重读开音节，通常读其字母音，对应以前的长元音。如英语单词go（去），no（不），so（如此），we（我们，主格），me（我，宾格）中的元音字母都读其字母音。

2、 在重读闭音节，通常读短音。如英语单词hot（热的），dog（狗），lot（许多），pot（壶），dot（点）的元音字母o都读短音[ɔ](不同的音标系统可能会有些不同，但本质上是一样的)。

3、 英语的元音在非重读时通常读[ə]，对应汉语拼音en和eng中的e。如英语单词even(甚至，偶数)，seven（七），eleven（十一），often（经常），heaven（天堂）中的-en和汉语拼音的en读音是一样的。

我们可以简单了解：英语单词ten（十），pen（钢笔），men（man的复数），hen（母鸡），then（那时），when（何时）中的en重读，其中的e读短音[e]。而上面介绍的even这些单词中的en非重读，所以e读[ə]。

【英语】even[ˈiːv(ə)n]adj. evener, evernest1. 平的，平坦的

Cut the bushes even with the fence.

把树丛剪得和篱笆一样高。

This refrigerate doesn't seem to be very even. Just put a block of wood under its bottom.

"这台冰箱似乎放不平,在冰箱的底下放一块木头吧。"

2. 均匀的；一致的

an even temperature恒温

3. 同等的

They had even shares of the money.

他们分得相等的钱数。

He won the first game and I won the second, so we're even.

他赢了第一局的比赛，我赢了第二局，因此我们打平了。

4. 偶数的，双数的

2, 4, 6, 8 etc. are even numbers.

二、四、六、八等是偶数。

请家长朋友记重点：英语单词even由2个音节组成，e-是重读音节，所以，元音字母e读其字母音[i:]。而-ven是非重读音节，其中的元音字母e读[ə]。

如果您把even分解成e[i:]、v[vi:]、e[i:]、n[en]去“背”，就会把所有的重要信息都破坏了。

在even后面加上-ing，就是绝大多数小学生要学习的单词evening。

【英语】evening[ˈiːvnɪŋ]n.1. 傍晚；晚间

Do you have any appointment this evening?

你今天晚上有约会吗?

Good evening!晚上好!

2. 晚会

a music evening音乐晚会

请家长朋友大概了解词源：From Middle English evening, evenyng, from Old English ǣfnung, from ǣfnian < ǣfen (from Proto-West Germanic *ābanþ, from Proto-Germanic *ēbanþs), corresponding to even +‎ -ing.

在听懂、会读even的基础上，再学习evening，seven，eleven这样的单词就非常简单了。

在德语，元音字母和古典拉丁语一样，也有长短之分。德语中有时在元音字母后面加上h表“长元音”。

【德语】lehren（国际音标/ˈleːʁən/） vt. 教。教授。讲授。教育。教导。说教。vi. 教书。教课。

jemanden lesen lehren 教某人阅读

拆解：lehr+en。

也就是说，这里的eh读[e:]，对应古典拉丁语的长元音ē。

而在法语、意大利语、西班牙语中则有了一定的简化。

意大利语中，a、i、u不再区分长短元音，而e和o则以开口和合口的不同区分意思。

【意大利语】est（国际音标/ˈɛst/） s.m. 东，东方：i paesi (le popolazioni) dell’Est 东方国家 (民族)

注：这里的e读/ɛ/。

意大利语的e（读/ˈe/，源自拉丁语长元音ē），对应英语的and，德语的und，拉丁语的et，表“和”。

【意大利语】Noi e voi, siamo studenti.

【汉语】我们和你们都是大学生。

è读/ˈɛ/，源自拉丁语的est，对应英语的is，德语的ist。

【意大利语】Se non è vero, è ben trovato

【英语】If it is not true, it is a good story.

【德语】Wenn es nicht wahr ist, ist es gut gefunden.

【法语】Si ce n'est pas vrai, c'est bien trouvé.

【西班牙语】Si no es cierto, está bien encontrado.

【汉语】如果不是真的，那是一个很好的借口。

在法语中，/ɛ/和/e/也是区分意思的不同音素，相当于古典拉丁语的短元音e和长元音ē。

英语中，8个读音中含有[i:]的辅音字母，在古典拉丁语和德语中增加的是/e:/，在法语中增加的是/e/。

而英语中6个含有[e]的辅音字母，在拉丁语中增加的多数是/e/，而法语、德语增加的多数是/ɛ/。

国际音标/ɛ/对应汉语拼音ie中的e，而/e/对应汉语拼音ei中的e。

由于在汉语普通话中，/ɛ/和/e/是不区分意思的同位音（allophone），所在，在拼写时都用e。

只要稍微说明一下，我们的孩子都可以不费吹灰之力通过汉语拼音的ie和ei搞清楚国际音标/ɛ/和/e/的区别。

重点关注基本元音的读音，您会发现，把英语、法语、德语、意大利语、西班牙语组合在一起学习比只学习英语更简单、更好玩。